septiembre 27, 2003

"Synchronicity"

Aquí les transcribo en español la letra de la famosa canción de The Police. En realidad si bien la he escuchado mil veces, nunca le había prestado demasiada atención (no soy muy buena decodificando el idioma inglés en las canciones).
Pero al surgir en una conversación con un cólega, la busqué en Internet. En este link pueden encontrar muchas letras de canciones, por lo menos aquí encontre "Synchronicity"

LyricsFreak
http://www.lyricsfreak.com/s/sting-&-police/132330.html

"Sincronicidad"
"Con un respiro, con un fluir
Conocerás
Sincronicidad

Un trance soñado, una danza soñada
un romance compartido
Sincronicidad

Un principio conectado
vinculado a lo invisible
casi imperceptible
Algo inexpresado
Ciencia no susceptible
lógico tan inflexible
que se conecta causalmente
Aún nada es invencible

Si compartimos esta pesadilla
Entonces podemos soñar

Spiritus mundi

Si actúas, como piensas
El eslabón perdido
Sincronicidad

Te conocemos, ellos me conocen
Extrasensorial
Sincronicidad

Una estrella cae, un teléfono llama
Lo une todo
Sincronicidad

Es tan profundo, es tan amplio
Tu interior
Sincronicidad

Efecto sin una causa
leyes subatómicas, ritmo científico
Sincronicidad......"

No sé ustedes, pero la parte que más me gusta es el verso que dice "Una estrella cae, un teléfono llama"

Y no les parece que la letra tiene mucho que ver con el artículo de Peat...

Ahora escucharé "Synchronicity" de otra manera...

1 comentario:

Sergio dijo...

He llegado a tu sitio buscando la letra en español de Sincronicity, para publicar en mi blog:
http://caosysincronicidad.blogspot.com/

donde hablo de mi búsqueda de conociemiento y experiencias sobre Caos, sincronicidad y meditacíon.

He visto que tu sitio, que me ha gustado mucho, trata, entre otros, de los mismos temas y me ha gustado mucho.

Justo debajo de esta entrada comentas a David Peat cuyo libro Sincronicidad acabo de terminar de leer...

Muchas gracias por tu blog.