mayo 07, 2007

Definicion de Haiku Occidental

03.05.06: Haiku Occidental-Definición


Preocupada, porque mis haikus no son haikus per se, no siguen la métrica autorizada, estoy buscando en Internet, como sería un haiku occidental.

Y hete aquí que he encontrado una pequeña definición, que hace que me quede más tranquila. Y pueda dejar mis pequeños poemas como están.

"Un “Haiku occidental”, en cambio, no necesariamente debe realizarse en diecisiete sílabas, porque ninguna lengua occidental puede adaptarse lo suficiente al fluido silábico del japonés. Propongo, simplemente, que el “haiku occidental” diga mucho en tres líneas cortas de cualquier lengua occidental. "

"Sobre todo, el Haiku debe ser muy simple, libre de toda artimaña poética, debe lograr un pequeño cuadro siendo todavía tan airoso y lleno de gracia como un Pastorella de Vivaldi. "
Lo dijo Jack Kerouac en la introducción de su libro “Poemas dispersos”http://www.visor-libros.com/webhtml/visor/112.htm

No hay comentarios.: